IfG.CC - The Potsdam eGovernment Competence Center

Italien, Du hast es besser (wenn es denn nicht gerade um Fußball geht): In Bologna kann bald jeder Bürger drahtlos, schnell und vor allem kostenlos ins Internet gehen.

Das Projekt "Iperbole Wireless" decke erstmals in einer italienischen Stadt ein historisches Stadtzentrum ab, erklärte der Stellvertretende Bürgermeister auf der Website von Bologna. Das Netz wurde demnach vom RoamAD-Partner Hi-Tel und dem örtlichen Internet Service Provider Acantho realisiert und von der Stadt, der Universität Bologna und den Laboratori G. Marconi finanziell unterstützt.

The substantial simplification and de-bureaucratisation of relations between public administration and business, as well as the broadening and qualification of online services, via new technologies, are among the big objectives of this Tuscan legislature, as is shown by the investments planned by the regional development programme.

Der Landesbetrieb hat sich zum Ziel gesetzt, mittels E-Government Verwaltungsabläufe zu vereinfachen und bürgernäher zu gestalten. Am kommenden Montag, 12. Juni geht das Amt für Planung und Gütertransport der Abteilung Mobilität mit seinem virtuellen Schalter online. Dann kann beispielsweise ein Duplikat des Kfz-Scheins – des „Autobüchleins“ - bequem via Internet angefordert werden.

Das Amt für Planung und Gütertransport der Abteilung Mobilität stellt den Südtirolern ab Montag, 12. Juni einen Online-Dienst zur Verfügung, der im Rahmen des E-Governement-Projekts „Bürgernah“ verwirklicht wurde.

Digital democracy has also taken off in Italy. There are indeed 54 e-government projects that have officially started to allow the people to participate in the life of local government and its decisions. In the face of 129 projects presented by Cnipa, the national centre for IT in public administration, there has been co-financing of 9.5 million euro, with 57 accepted. Of these 54 have already begun and concern e-democracy activities mainly in the environment and territory, social action and urban planning, charges, local taxes and health.